1
00:00:08,720 --> 00:00:14,400
(canto sánscrito)

2
00:00:35,880 --> 00:00:37,960
Nunca olvidas el primer bocado, hermano.

3
00:00:38,360 --> 00:00:41,520
No tengo a nadie más a quien alimentar, Chhunnu.

4
00:00:45,720 --> 00:00:50,760
(canto sánscrito)

5
00:00:50,880 --> 00:00:51,800
Toma eso.

6
00:01:15,320 --> 00:01:18,760
(canto sánscrito)

7
00:02:12,440 --> 00:02:14,800
Mamá, Chhunnu...

8
00:02:16,320 --> 00:02:17,480
No pude salvarle la vida.

9
00:02:20,880 --> 00:02:25,240
¿Hasta cuándo veré morir a mi pueblo?

10
00:02:27,720 --> 00:02:29,600
¿Qué clase de revuelta es esta?

11
00:02:31,720 --> 00:02:33,400
que no tiene fin?

12
00:02:36,880 --> 00:02:38,720
No tiene fin.

13
00:02:52,240 --> 00:02:55,000
Conozco el dolor de perder a un hermano,
Vijay Singh.

14
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Esto no se trata de

15
00:03:00,120 --> 00:03:01,880
dolor y pena más Virendra babu.

16
00:03:07,480 --> 00:03:09,160
Tampoco queda ira.

17
00:03:11,320 --> 00:03:13,000
solo dispara

18
00:03:15,760 --> 00:03:17,560
que debe seguir ardiendo,

19
00:03:19,400 --> 00:03:21,320
entonces todos ellos

20
00:03:24,760 --> 00:03:26,280
se puede quemar en él.

21
00:03:27,880 --> 00:03:30,960
No me detendré en terminar Wasim.

22
00:03:33,800 --> 00:03:35,000
Confía en mí.

23
00:04:16,600 --> 00:04:20,520
Según el informe conjunto presentado
por concejales y MLA

24
00:04:20,720 --> 00:04:24,120
el proyecto de la torre móvil

25
00:04:24,280 --> 00:04:27,720
no mostró ninguna discrepancia.

26
00:04:27,920 --> 00:04:29,600
Incluso el gobierno central admitió

27
00:04:29,720 --> 00:04:32,919
este proyecto es crucial para lograr

28
00:04:32,920 --> 00:04:34,600
Revolución móvil en el estado.

29
00:04:34,720 --> 00:04:37,759
Por tanto, el gobierno central
ha emitido orden

30
00:04:37,760 --> 00:04:41,200
para mantener un buen funcionamiento
de estos proyectos.

31
00:04:41,880 --> 00:04:44,120
Saludos, señora ministra principal.

32
00:04:47,400 --> 00:04:48,920
Por fin estás aquí.

33
00:04:49,760 --> 00:04:50,720
No puedo evitarlo.

34
00:04:51,760 --> 00:04:53,760
No me dejaste opción.

35
00:04:55,200 --> 00:04:58,160
No te dejes engañar por las apariencias,
Virendra ji.

36
00:04:59,040 --> 00:05:00,520
Este es un camino pedregoso.

37
00:05:02,000 --> 00:05:04,920
nunca se sabe
cuando flaquearás y caerás.

38
00:05:05,200 --> 00:05:06,560
Tenga la seguridad,

39
00:05:07,720 --> 00:05:10,440
hay muchos
quien me ayudará a mantenerme firme.

40
00:05:14,400 --> 00:05:17,240
No te emociones demasiado con tu primera victoria.

41
00:05:19,400 --> 00:05:20,760
Esta es una larga batalla.

42
00:05:23,360 --> 00:05:25,120
Aunque no mucho,

43
00:05:26,760 --> 00:05:27,800
Lo prometo.

44
00:05:37,720 --> 00:05:38,840
Abbú,

45
00:05:39,320 --> 00:05:41,360
¿sabes lo que está pasando?
en el estado?

46
00:05:41,560 --> 00:05:44,120
Alguien más será
el Dy. Primer Ministro, no usted.

47
00:05:44,960 --> 00:05:46,160
¡Algo de poder tienes!

48
00:05:46,760 --> 00:05:49,200
Saraswatidevi te puso en tu lugar.

49
00:05:51,720 --> 00:05:53,720
No te atrevas a portarte mal conmigo.

50
00:05:55,080 --> 00:05:57,399
- Qasim, aumenta el peso.
- Sí.

51
00:05:57,400 --> 00:05:58,480
Sí.

52
00:05:59,080 --> 00:06:05,400
¡Viva Sadanand Rai!

53
00:06:05,760 --> 00:06:07,760
Una vez que me convierta en el Dy. Ministro Principal

54
00:06:08,080 --> 00:06:10,399
- Los ayudaré a todos.
- Sí.

55
00:06:10,400 --> 00:06:12,160
Muy bien, ¿cómo me veo?

56
00:06:12,320 --> 00:06:13,600
Lindo.

57
00:06:13,920 --> 00:06:15,040
¿Qué?

58
00:06:17,120 --> 00:06:18,440
¡Estás brillando!

59
00:06:18,600 --> 00:06:20,479
es tu amor eso es

60
00:06:20,480 --> 00:06:21,880
mostrando en mi cara.

61
00:06:22,120 --> 00:06:23,160
Te atreviste a

62
00:06:24,000 --> 00:06:25,520
¡Traición a Wasim Khan!

63
00:06:25,800 --> 00:06:27,320
Cometió un gran error, señora.

64
00:06:27,640 --> 00:06:29,160
Pagarás mucho por esto.

65
00:06:29,400 --> 00:06:32,080
¿Por qué recurres a las amenazas, Wasim?

66
00:06:32,560 --> 00:06:34,480
Te dije que esperaras el momento adecuado.

67
00:06:34,880 --> 00:06:36,560
Aún no es el momento.

68
00:06:37,480 --> 00:06:38,600
Adiós.

69
00:06:40,400 --> 00:06:41,720
¡Maldita bruja!

70
00:06:42,200 --> 00:06:44,480
Esperar. Alguien está llamando.

71
00:06:45,400 --> 00:06:47,600
- Sí, señora.
- ¿Estás listo, Sadanandji?

72
00:06:47,840 --> 00:06:50,360
- Sí, señora.
- La juramento es a las 1.

73
00:06:50,520 --> 00:06:53,040
Señora, estaré allí a las 12:15.

74
00:06:53,280 --> 00:06:56,480
y relajarse
durante 45 minutos.

75
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
Estúpido.

76
00:07:00,120 --> 00:07:02,800
Bueno, me voy a la ceremonia de juramento.

77
00:07:03,080 --> 00:07:05,039
Puedes verlo en la televisión.

78
00:07:05,040 --> 00:07:07,480
- Está bien, señor.
- Preparar el té.

79
00:07:07,640 --> 00:07:09,319
- ¿Bueno?
- Sí, todos tomarán té.

80
00:07:09,320 --> 00:07:10,760
- Guau.
- Espera el té.

81
00:07:11,080 --> 00:07:12,280
Seguir.

82
00:07:20,400 --> 00:07:23,360
Supongo que la policía está aquí por tu seguridad.

83
00:07:24,160 --> 00:07:25,800
El primer ministro los envía por mí.

84
00:07:26,800 --> 00:07:28,199
- ¿Sadananji?
- Sí.

85
00:07:28,200 --> 00:07:29,400
Por favor ven con nosotros.

86
00:07:29,920 --> 00:07:33,120
Claro, te seguiré en mi auto.

87
00:07:33,720 --> 00:07:36,000
Tienes que venir a la estación.

88
00:07:36,600 --> 00:07:38,920
¿Estación? ¿Para qué?

89
00:07:39,080 --> 00:07:41,400
Tenemos una orden de arresto para usted.

90
00:07:43,000 --> 00:07:43,960
Muéstrame.

91
00:07:48,760 --> 00:07:50,960
Pero...

92
00:07:51,760 --> 00:07:55,359
Tengo que hacer un juramento...

93
00:07:55,360 --> 00:07:56,920
¿No estás viendo la televisión?

94
00:07:57,640 --> 00:08:00,560
¿Por qué? ¿Planeas enviarme a la cárcel nuevamente?

95
00:08:02,800 --> 00:08:05,040
- Sólo enciende la televisión.
- Enciende la televisión.

96
00:08:06,840 --> 00:08:09,999
Basado en quejas
por 4 chicas del albergue de chicas,

97
00:08:10,000 --> 00:08:13,119
La policía arrestó a Sadanand Rai.

98
00:08:13,120 --> 00:08:16,999
Hemos solicitado al tribunal
durante 14 días de custodia.

99
00:08:17,000 --> 00:08:19,760
La investigación está en marcha.

100
00:08:20,080 --> 00:08:22,840
Una vez que el informe esté completo,

101
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Te actualizaremos.

102
00:08:25,160 --> 00:08:28,799
Es hora de prestar juramento.
Llega al parlamento.

103
00:08:28,800 --> 00:08:30,159
- Justo antes de la ceremonia de juramento...
- Está bien.

104
00:08:30,160 --> 00:08:33,320
Ha habido una agitación política.

105
00:08:33,600 --> 00:08:36,600
Ha traído al gobierno
al estrado de los testigos.

106
00:08:36,960 --> 00:08:38,759
Sadanand Rai, el ministro
quien tuvo que prestar juramento

107
00:08:38,760 --> 00:08:41,200
del viceministro principal hoy,

108
00:08:41,360 --> 00:08:42,479
Fui demasiado lejos hoy.

109
00:08:42,480 --> 00:08:44,760
está bajo custodia policial hoy debido
a una acusación grave

110
00:08:44,920 --> 00:08:46,760
En el albergue de chicas del gobierno...

111
00:09:03,720 --> 00:09:04,479
Felicitaciones Wasim.

112
00:09:04,480 --> 00:09:05,839
- Felicitaciones.
- Felicitaciones, Wasim.

113
00:09:05,840 --> 00:09:07,319
- Felicitaciones, Wasim.
- Bien hecho.

114
00:09:07,320 --> 00:09:08,440
Felicidades.

115
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
¡Himanshu!

116
00:09:21,720 --> 00:09:22,520
Señor.

117
00:09:23,760 --> 00:09:25,800
Estás aquí en mi primer día de trabajo.

118
00:09:26,080 --> 00:09:27,720
Esto va a ser divertido.

119
00:09:28,960 --> 00:09:29,800
Por favor siéntate.

120
00:09:33,840 --> 00:09:35,720
La vida ha dado un giro completo.

121
00:09:36,280 --> 00:09:37,800
Se siente como si fuera ayer

122
00:09:38,920 --> 00:09:40,280
cuando viniste a mi

123
00:09:41,320 --> 00:09:42,880
para interrogarme.

124
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
Y ahora estás aquí

125
00:09:45,880 --> 00:09:47,040
para seguir mis órdenes.

126
00:09:48,600 --> 00:09:50,880
De todos modos, vayamos al grano.

127
00:09:52,520 --> 00:09:55,560
Ahora soy responsable de la ley y el orden.
en este estado.

128
00:09:56,520 --> 00:09:59,200
Conmigo cerca, no hay lugar para
errores.

129
00:09:59,440 --> 00:10:02,000
Tú y STF se centrarán

130
00:10:02,800 --> 00:10:04,240
completamente en Vijay Singh.

131
00:10:04,960 --> 00:10:07,240
Sólo Vijay Singh.
En cuanto al estado,

132
00:10:08,480 --> 00:10:10,720
seguirá funcionando

133
00:10:11,320 --> 00:10:12,360
como siempre lo ha hecho.

134
00:10:14,400 --> 00:10:16,160
En palabras simples,

135
00:10:18,400 --> 00:10:19,440
apunta tu arma

136
00:10:20,440 --> 00:10:21,600
en el trasero de Vijay Singh.

137
00:10:23,400 --> 00:10:24,320
Puedes irte.

138
00:10:27,880 --> 00:10:28,800
Señor.

139
00:10:36,120 --> 00:10:38,600
Deja eso o disparo.

140
00:10:38,720 --> 00:10:39,800
Abajo.

141
00:10:39,920 --> 00:10:42,280
Consíguelo.
- Esto es STF.

142
00:10:42,520 --> 00:10:44,839
Deja eso.

143
00:10:44,840 --> 00:10:46,960
Consíguelo.

144
00:10:47,240 --> 00:10:49,559
¿Qué deseas?

145
00:10:49,560 --> 00:10:51,240
Ese es el hijo de Wasim Khan.

146
00:10:57,040 --> 00:10:58,880
- Déjalos ir.
- ¿Señor?

147
00:10:59,240 --> 00:11:00,600
Deja ir a estos cabrones.

148
00:11:02,520 --> 00:11:04,280
Y tu...
Si vienes aquí otra vez,

149
00:11:04,720 --> 00:11:07,360
Te dispararé.
Última advertencia.

150
00:11:08,000 --> 00:11:08,920
Vamos, muchachos.

151
00:11:18,440 --> 00:11:20,720
Señor, ¿por qué los dejó ir?

152
00:11:23,120 --> 00:11:25,760
Keshav, intenta cambiar tu perspectiva.

153
00:11:26,440 --> 00:11:27,320
y lo malo parecerá correcto.

154
00:11:27,640 --> 00:11:30,200
Protege a un criminal para atrapar a otro.

155
00:11:30,800 --> 00:11:33,479
Entiendo, señor,
pero ¿a quién protegemos?

156
00:11:33,480 --> 00:11:36,160
¿El que causó este desastre?
Piénselo, señor.

157
00:11:36,400 --> 00:11:38,880
Dado lo que Wasim Khan le hizo a Vijay Singh,

158
00:11:39,200 --> 00:11:41,480
no tuvo más remedio que recurrir a la violencia.

159
00:11:41,720 --> 00:11:43,400
Nuestro trabajo es seguir órdenes.

160
00:11:44,200 --> 00:11:46,000
Tenemos órdenes de limpiar el estado.
lo haremos

161
00:11:46,280 --> 00:11:47,600
a cualquier precio.

162
00:11:47,960 --> 00:11:49,240
Deja de simpatizar con Vijay Singh

163
00:11:49,560 --> 00:11:51,800
para que puedas atraparlo.

164
00:11:51,920 --> 00:11:52,760
Señor.

165
00:11:52,920 --> 00:11:55,720
Obtener detalles
de todos ayudando a Vijay Singh.

166
00:11:56,040 --> 00:11:57,880
Tiene informantes por todo el estado.

167
00:11:58,080 --> 00:12:01,240
porque les ha ayudado
de una forma u otra.

168
00:12:01,480 --> 00:12:04,760
Ya sean policías, dinero, armas,
o Wasim Khan,

169
00:12:05,000 --> 00:12:06,960
obtiene información sobre todo.

170
00:12:07,200 --> 00:12:09,080
No me importa cómo ayudó a la gente.

171
00:12:09,880 --> 00:12:11,760
Quiero que se limpie el estado.

172
00:12:12,640 --> 00:12:14,520
Atrapa a todos sus informantes.

173
00:12:15,080 --> 00:12:16,720
- ¿Está claro?
- Señor.

174
00:12:17,720 --> 00:12:19,440
- Ponte a trabajar.
- Señor.

175
00:12:20,480 --> 00:12:22,039
Ajay señor, ¿es usted un idiota?

176
00:12:22,040 --> 00:12:23,319
No puedo hacerlo todo en un día.

177
00:12:23,320 --> 00:12:24,720
- Señor, por favor...
- Lo firmaré más tarde.

178
00:12:26,040 --> 00:12:27,880
Señor, Virendra Pratap Singh está aquí.

179
00:12:29,760 --> 00:12:31,040
Espere afuera.

180
00:12:31,240 --> 00:12:33,200
- Por aquí por favor.
- Atenderlos.

181
00:12:38,360 --> 00:12:40,200
Hola Dy. Ministro Principal.

182
00:12:43,120 --> 00:12:44,640
¿Debo sentarme o pararme?

183
00:12:45,080 --> 00:12:47,560
- Lo deseas.
- Me quedaré de pie.

184
00:12:48,960 --> 00:12:52,600
Esta es una carta de invitación.
Estarías encantado de saber

185
00:12:52,720 --> 00:12:54,720
La torre móvil está operativa.

186
00:12:55,160 --> 00:12:57,800
El ministro de TI vendrá.
desde Delhi para su inauguración.

187
00:12:58,040 --> 00:12:59,160
Idealmente

188
00:12:59,640 --> 00:13:02,320
el primer ministro debería recibirlo

189
00:13:02,600 --> 00:13:04,520
pero ella está en Delhi por negocios.

190
00:13:04,640 --> 00:13:07,600
Según el protocolo, usted

191
00:13:08,480 --> 00:13:09,599
tener que asistir a la inauguración.

192
00:13:09,600 --> 00:13:12,120
No tengo tiempo para cosas tan triviales.

193
00:13:17,760 --> 00:13:18,920
Dy. CM,

194
00:13:19,240 --> 00:13:20,599
hay muchas cosas

195
00:13:20,600 --> 00:13:22,800
que son un insulto a esa silla

196
00:13:23,560 --> 00:13:24,640
como tu idioma.

197
00:13:25,400 --> 00:13:27,119
Deberías haberlo sabido mejor

198
00:13:27,120 --> 00:13:28,720
que convertirse en el Dy. CENTÍMETRO.

199
00:13:30,520 --> 00:13:33,760
Hay muchas cosas que tienes que hacer
hazlo te guste o no.

200
00:13:35,720 --> 00:13:37,800
Nos vemos en la inauguración el día 16.

201
00:13:39,720 --> 00:13:41,800
Gracias por aceptar la invitación.

202
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
Nos vemos.

203
00:13:47,200 --> 00:13:48,720
¡Sinvergüenza!

204
00:13:48,960 --> 00:13:49,920
el dia 16

205
00:13:51,200 --> 00:13:53,640
Wasim Khan asistirá a la torre
inauguración.

206
00:13:54,480 --> 00:13:57,360
compartiré detalles

207
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
de su convoy.

208
00:14:00,960 --> 00:14:03,160
Cómo detenerlo depende de ti.

209
00:14:05,480 --> 00:14:06,160
Bueno.

210
00:14:07,600 --> 00:14:09,240
Wasim Khan

211
00:14:10,720 --> 00:14:11,840
descansa en paz.

212
00:14:12,800 --> 00:14:14,080
- Escucha.
- Sí.

213
00:14:14,360 --> 00:14:17,440
necesito al menos 10 personas
y todas las municiones

214
00:14:17,960 --> 00:14:20,479
y granadas y armas de fuego.

215
00:14:20,480 --> 00:14:21,400
Sí.

216
00:14:21,600 --> 00:14:24,560
Guarda todas las cosas
en el almacén de Sultanpur.

217
00:14:29,440 --> 00:14:31,560
Hablar alto.

218
00:14:32,720 --> 00:14:34,799
Por favor déjame.

219
00:14:34,800 --> 00:14:36,719
No hice nada, señor.

220
00:14:36,720 --> 00:14:37,879
Dime la verdad.

221
00:14:37,880 --> 00:14:38,600
No hice nada, señor.

222
00:14:38,720 --> 00:14:40,119
¿Hablarás o no?

223
00:14:40,120 --> 00:14:41,799
Alguien te dio información falsa.

224
00:14:41,800 --> 00:14:43,639
No hicimos nada.

225
00:14:43,640 --> 00:14:45,360
Rupesh Thakur.

226
00:14:48,840 --> 00:14:50,600
¿Sí?

227
00:14:50,720 --> 00:14:51,800
¿Quién es Rupesh Thakur?

228
00:14:53,200 --> 00:14:55,840
Proveedor de medicamentos, Sultanpur.

229
00:14:57,600 --> 00:14:58,600
¿Qué otra cosa?

230
00:14:58,720 --> 00:15:00,160
Nada más.

231
00:15:00,480 --> 00:15:02,439
Ayúdelo a recordar.
Continuar.

232
00:15:02,440 --> 00:15:03,199
Sí, señor.

233
00:15:03,200 --> 00:15:04,439
Hablar alto.

234
00:15:04,440 --> 00:15:08,240
Rupesh Thakur es un hombre corriente
involucrados en grandes negocios.

235
00:15:08,520 --> 00:15:09,920
Trabaja para Vijay Singh.

236
00:15:10,280 --> 00:15:12,040
Es el ayudante de Vijay Singh.

237
00:15:12,280 --> 00:15:13,759
un hombre que es

238
00:15:13,760 --> 00:15:15,520
profundamente en deuda con Vijay Singh.

239
00:15:15,800 --> 00:15:19,479
Se dice que Vijay Singh ayudó
con el matrimonio de su hermana

240
00:15:19,480 --> 00:15:20,880
y el trato del padre.

241
00:15:21,120 --> 00:15:23,960
Desde entonces Rupesh
está dedicado a Vijay Singh.

242
00:15:24,200 --> 00:15:27,040
Señor, saldrá un envío.
desde allí esta noche.

243
00:15:27,440 --> 00:15:29,000
Un gran acuerdo parece estar en trámite

244
00:15:29,600 --> 00:15:32,279
que puede cambiar el destino de este estado.

245
00:15:32,280 --> 00:15:33,960
- ¡Rupesh ji!
- ¿Quién eres?

246
00:15:34,080 --> 00:15:36,840
- ACP Himanshu Patnaik, STF.
- ¿STF?

247
00:15:39,040 --> 00:15:41,000
Este lugar está sitiado.

248
00:15:41,160 --> 00:15:42,920
No te queda otra opción.

249
00:15:45,760 --> 00:15:47,840
Se puede evitar el derramamiento de sangre.

250
00:15:48,080 --> 00:15:50,080
Sólo tengo algunas preguntas.

251
00:15:51,240 --> 00:15:52,120
¿Debemos?

252
00:15:53,120 --> 00:15:54,320
rupesh,

253
00:15:55,520 --> 00:15:57,280
No te dejaré ir.

254
00:15:58,040 --> 00:16:00,600
Pero tampoco tiene sentido matarlo.

255
00:16:01,800 --> 00:16:03,880
Eres leal a Vijay Singh.

256
00:16:04,080 --> 00:16:05,520
No importa lo que haga,

257
00:16:05,920 --> 00:16:09,160
sácate los ojos, sácate las uñas,
te desollo vivo,

258
00:16:09,480 --> 00:16:11,200
no lo delatarás.

259
00:16:12,080 --> 00:16:13,320
Keshav, muéstrame la foto.

260
00:16:14,600 --> 00:16:16,600
- ¿Cómo se llama?
- Raúl.

261
00:16:16,760 --> 00:16:17,800
¿Es este tu hijo?

262
00:16:18,600 --> 00:16:19,839
Se parece a ti.

263
00:16:19,840 --> 00:16:21,320
tengo todos sus detalles

264
00:16:22,040 --> 00:16:25,120
desde su escuela hasta clases de entrenamiento.

265
00:16:25,280 --> 00:16:27,160
No llegará a casa hoy.

266
00:16:27,560 --> 00:16:29,080
porque lo tenemos.

267
00:16:29,880 --> 00:16:31,120
Por favor, perdone a Rahul, señor.

268
00:16:31,440 --> 00:16:34,199
Él no está involucrado.
Es un niño.

269
00:16:34,200 --> 00:16:37,160
Pero eres su padre y es tu deber.

270
00:16:38,040 --> 00:16:39,480
para proteger a su hijo.

271
00:16:40,840 --> 00:16:44,879
No te preocupes, no dañamos a mujeres ni a niños.

272
00:16:44,880 --> 00:16:46,640
a menos que estemos obligados a hacerlo.

273
00:16:47,160 --> 00:16:48,280
La elección es tuya.

274
00:16:49,120 --> 00:16:52,000
¿Qué quieres ser?
un padre responsable

275
00:16:53,320 --> 00:16:54,920
o un perro leal?

276
00:16:58,200 --> 00:16:59,400
¿Está todo claro?

277
00:16:59,640 --> 00:17:02,440
Sí, hermano.
Lugares de espera cada 5 km.

278
00:17:03,760 --> 00:17:05,200
La inauguración es a las 12:30 horas.

279
00:17:06,400 --> 00:17:08,279
Debemos llegar a las 11:30.

280
00:17:08,280 --> 00:17:09,360
Todo listo, hermano.

281
00:17:18,400 --> 00:17:20,160
¡Maldita sea!

282
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
Bhai, alguien ha puesto piedras en el camino.

283
00:17:32,560 --> 00:17:34,040
¿Nos damos la vuelta?

284
00:17:38,480 --> 00:17:39,520
No, tomaremos esta ruta.

285
00:17:40,360 --> 00:17:41,600
Alertar.

286
00:17:41,800 --> 00:17:43,400
- Ir.
- De inmediato.

287
00:17:44,760 --> 00:17:46,320
- ¿Cómo es eso?
- lo haré

288
00:17:46,840 --> 00:17:48,480
concertar una llamada...

289
00:17:53,040 --> 00:17:54,200
- Sí.
- Señor.

290
00:17:54,360 --> 00:17:55,920
- Esto no se hace.
- Wasim Khan se fue de aquí.

291
00:17:56,520 --> 00:17:58,160
Hay otras torres...

292
00:17:58,320 --> 00:17:59,960
Virendraji, ¿qué está pasando?

293
00:18:00,120 --> 00:18:03,040
Nuestro Dy. CM nunca llega a tiempo.

294
00:18:03,640 --> 00:18:06,120
Pero él nunca pierde el tiempo.
en matar gente.

295
00:18:08,520 --> 00:18:10,519
¡Conoces su carácter!

296
00:18:10,520 --> 00:18:12,960
- Hacer las cosas correctamente.
- Sí, hermano.

297
00:18:18,160 --> 00:18:19,080
Él está aquí.

298
00:18:28,160 --> 00:18:29,440
Mira...

299
00:18:30,120 --> 00:18:31,480
Mira ahí.

300
00:18:32,720 --> 00:18:33,920
¿Qué tontería es esta?

301
00:18:34,280 --> 00:18:36,360
Bhai, alguien dejó un camión aquí.
deliberadamente.

302
00:18:38,240 --> 00:18:39,240
Compruébalo.

303
00:19:55,120 --> 00:19:58,360
Señor, intentamos contactarlo muchas veces.

304
00:19:58,800 --> 00:20:01,040
No creo que Wasim Khan venga.

305
00:20:01,480 --> 00:20:02,560
¿Y ahora qué?

306
00:20:03,080 --> 00:20:05,760
Entiendo que llegas tarde.

307
00:20:06,480 --> 00:20:09,640
Empecemos por la inauguración.
con tu permiso.

308
00:20:10,080 --> 00:20:11,720
Como desées.

309
00:20:29,920 --> 00:20:31,240
Cuando se considera que Wasim Khan

310
00:20:32,080 --> 00:20:33,960
inaugurar algo,

311
00:20:35,120 --> 00:20:36,200
nadie puede

312
00:20:36,840 --> 00:20:38,080
detenerlo.

313
00:20:41,640 --> 00:20:43,200
¡Wasim Khan!

314
00:20:44,960 --> 00:20:47,280
Vuelve a intentar esos trucos mezquinos, sinvergüenza,

315
00:20:48,320 --> 00:20:50,560
Te romperé los huesos.

316
00:20:53,480 --> 00:20:57,160
Es bueno verte.
Bienvenido.

317
00:20:57,600 --> 00:20:59,080
Espero que me permitas

318
00:20:59,800 --> 00:21:01,160
hospedarte también algún día.

319
00:21:03,000 --> 00:21:04,840
Seguro.
Por aquí.

320
00:21:19,880 --> 00:21:21,040
No te preocupes.

321
00:21:23,240 --> 00:21:24,480
Estas cosas pasan.

322
00:21:30,640 --> 00:21:32,640
- Sí.
- Malos tiempos, Vijay.

323
00:21:33,920 --> 00:21:35,960
No tienes armas ni gente.

324
00:21:36,720 --> 00:21:38,960
Es mejor que te quedes
escondido durante algunos días.

325
00:21:47,600 --> 00:21:49,520
Necesito construir un ejército nuevamente.

326
00:21:49,960 --> 00:21:51,079
Sí, jefe.

327
00:21:51,080 --> 00:21:52,720
Esta guerra no puede parar.

328
00:21:56,840 --> 00:21:58,560
- Hola hermano.
- Hola.

329
00:21:58,880 --> 00:22:00,800
No pude hacer nada con respecto a Chhunnu.

330
00:22:01,560 --> 00:22:03,240
Lo lamentaré toda mi vida.

331
00:22:03,880 --> 00:22:06,040
Mirza era demasiado reservada.

332
00:22:06,400 --> 00:22:07,720
No es por eso que llamé.

333
00:22:09,120 --> 00:22:10,360
Responde esto.

334
00:22:25,000 --> 00:22:25,920
¿Qué?

335
00:22:27,160 --> 00:22:28,760
¿Qué es este lugar, Pandeyji?

336
00:22:31,720 --> 00:22:32,760
¡Hombre raro!

337
00:22:33,840 --> 00:22:34,800
Bajar.

338
00:22:46,400 --> 00:22:49,040
Pandeyji, ¿qué es este lugar?

339
00:22:50,040 --> 00:22:51,840
Fue divertido andar en auto.

340
00:22:52,600 --> 00:22:54,600
pero ¿a quién se lo robaste?

341
00:22:54,720 --> 00:22:56,560
Podrías haber elegido un modelo mejor.

342
00:22:56,760 --> 00:22:58,599
Sería divertido.
Esto no es bueno...

343
00:22:58,600 --> 00:23:02,400
Su alteza,
No tengo una alfombra roja para ti.

344
00:23:03,000 --> 00:23:06,080
Sólo un césped verde
y un bungalow que querías.

345
00:23:06,600 --> 00:23:07,400
¿Este bungalow?

346
00:23:09,960 --> 00:23:10,760
¿Mío?

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,199
¿A dónde me llevas?

348
00:23:13,200 --> 00:23:14,640
Sólo sígueme.

349
00:23:19,440 --> 00:23:22,840
Nunca rompo mis promesas.

350
00:23:24,800 --> 00:23:26,720
¿Es esto nuestro?

351
00:23:27,080 --> 00:23:30,080
Este dinero es tuyo.

352
00:23:30,640 --> 00:23:33,479
¿Esto es mío?

353
00:23:33,480 --> 00:23:35,840
Sí. Esta casa y el auto

354
00:23:36,440 --> 00:23:39,040
y el dinero y yo...
Todo es tuyo.

355
00:23:39,360 --> 00:23:42,439
¡Mi amado Sanki Pandey!

356
00:23:42,440 --> 00:23:44,759
Tengo ganas de comerte.

357
00:23:44,760 --> 00:23:47,360
Cálmate.

358
00:23:47,800 --> 00:23:50,760
Cálmate.
Soy cosquillosa.

359
00:23:51,280 --> 00:23:52,760
¡Detener!

360
00:23:52,880 --> 00:23:55,200
Detener.

361
00:23:55,920 --> 00:23:57,879
¿Quién está interrumpiendo nuestro romance?

362
00:23:57,880 --> 00:23:59,240
¿Quién llama?

363
00:24:00,000 --> 00:24:01,840
Tu jefe, bastardo.

364
00:24:03,720 --> 00:24:05,440
Wasim bhai, ¿en qué puedo ayudarte?

365
00:24:05,720 --> 00:24:09,280
No olvides quién te dio ese auto.
y bungalow.

366
00:24:09,480 --> 00:24:11,520
Como si me dejaras.

367
00:24:11,720 --> 00:24:13,040
¿Cómo puedo ayudarte?

368
00:24:13,240 --> 00:24:16,600
Tienes que ir a Benarés. la otra parte

369
00:24:17,000 --> 00:24:19,639
está recibiendo las últimas armas de China.

370
00:24:19,640 --> 00:24:21,520
Obviamente, contigo cerca

371
00:24:21,760 --> 00:24:23,920
nadie más puede entrar en este campo.

372
00:24:25,160 --> 00:24:27,959
- Recibirás el envío.
- Bien.

373
00:24:27,960 --> 00:24:29,280
¿Debería mantener a alguien con vida?

374
00:24:29,600 --> 00:24:31,040
No tengo que decirte eso.

375
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
¡Idiota!

376
00:24:35,360 --> 00:24:36,960
¿Quieres algo de Benaras?

377
00:24:37,520 --> 00:24:40,080
No te dejaré ir.

378
00:24:43,800 --> 00:24:46,520
- ¡Hola Wasim!
- Cumplí mi promesa.

379
00:24:47,920 --> 00:24:48,920
Ve a cazar a tu presa.

380
00:25:00,760 --> 00:25:05,000
Sanki Pandey, jugaré al fútbol.

381
00:25:05,440 --> 00:25:07,040
con tu cabeza cortada.

382
00:25:07,960 --> 00:25:09,400
Fútbol americano.

383
00:25:26,120 --> 00:25:28,440
- ¿Es este el lugar?
- Sí.

384
00:25:28,760 --> 00:25:31,119
¿Estás seguro de que tu satélite?
¿Está funcionando bien?

385
00:25:31,120 --> 00:25:32,080
Sí.

386
00:25:34,800 --> 00:25:36,760
Espera aquí, lo comprobaré.

387
00:25:37,160 --> 00:25:37,880
Bueno.

388
00:25:40,720 --> 00:25:43,400
Dos románticos enamorados...

389
00:25:45,440 --> 00:25:47,360
¿Qué está pasando aquí?

390
00:25:48,920 --> 00:25:51,760
¡Parece una ruina mogol!

391
00:25:54,320 --> 00:25:55,600
¡Hola!

392
00:25:58,960 --> 00:26:00,720
Eso parece un túnel.

393
00:26:03,760 --> 00:26:08,000
¿Qué es este lugar?
¿Dónde está el camión?

394
00:26:11,080 --> 00:26:12,200
¿Dónde estás?

395
00:26:13,400 --> 00:26:16,440
¿Dónde estás, Shamsuddin?

396
00:27:03,560 --> 00:27:05,120
¡Sanki Pandey!

397
00:27:05,920 --> 00:27:07,280
¿Sanki Pandey?

398
00:27:08,880 --> 00:27:12,320
Te podrían disparar en el pecho.

399
00:27:13,880 --> 00:27:16,040
pero te dispararon por la espalda

400
00:27:17,160 --> 00:27:18,800
a mis ordenes.

401
00:27:19,440 --> 00:27:21,000
Yo lo dije.

402
00:27:21,520 --> 00:27:23,720
Te metiste conmigo muy mal.

403
00:27:24,880 --> 00:27:28,000
Nadie se atrevería a hacer esto.

404
00:27:28,840 --> 00:27:31,880
¡Usurpaste 30 millones!

405
00:27:33,240 --> 00:27:35,760
No mostraste ningún remordimiento, imbécil.

406
00:27:39,120 --> 00:27:42,280
Sanki Pandey, te mataré.

407
00:27:42,520 --> 00:27:44,479
Te daré una muerte espantosa.

408
00:27:44,480 --> 00:27:46,800
Dispararé a cada grieta de tu cuerpo.

409
00:27:47,040 --> 00:27:49,240
Desviaste el dinero de Mirza Baig.

410
00:27:49,960 --> 00:27:52,800
Wasim me delató.

411
00:27:55,520 --> 00:27:57,400
Te lo mereces.